Chemicals Health Monitor

List of all partners

Monica Guarinoni — 2010-02-02T17:11:00Z

Health and Environment Alliance (HEAL) http://www.env-health.org/

ANEC European Consumer Association in Standardization http://www.anec.eu/

Arnika Association, Czech Republic http://www.arnika.org/

Greenpeace http://www.greenpeace.eu

BEUC (European Consumers' Organisation) http://www.beuc.org/

BUND/Friends of the Earth, Germany http://www.bund.net/

Cancer Prevention and Education Society, United Kingdom http://www.cancerpreventionsociety.org/

Center for International Environmental Law (CIEL), USA/Switzerland http://www.ciel.org/

Clean Air Action Group (CAAG, Levego" Munkacsoport), Hungary http://www.levego.hu/

Consumers Protection Association (SOS - Sdružení obrany spotřebitelů, o.s.), Czech Republic http://www.spotrebitele.info/

Danish Consumer Council (Forbrugerrådet), Denmark www.fbr.dk

Ecological Council (Det Oekologiske Raad), Denmark www.ecocouncil.dk

European Environmental Bureau (EEB) http://www.eeb.org/

Irish Doctors Environmental Association (IDEA), Ireland http://www.ideaireland.org/

La confederación de consumidores y usuarios (CECU), Spain www.cecu.es

My Right to Know, Bulgaria - Website under construction (http://right-2-know.org)

Neytendasamtökin (NS), Iceland www.ns.is

Organización de consumidores y usuarios (OCU), Spain www.ocu.org

Slovene Consumers' Association (ZPS), Slovenia www.zps.si

Verbraucherzentrale Bundesverband (VZBV), Germany www.vzbv.de

Verein zur Hilfe Umweltbedingt Erkrankter (Association for the Support of Environmentally Sick People), Germany http://www.umweltbedingt-erkrankte.de./

Women in Europe for a Common Future (WECF) (Germany, France, Netherlands) http://www.wecf.eu/

Dansk

Monica Guarinoni — 2010-02-02T08:57:27Z

En ny kemikalielov i Europa, kaldet REACH* har givet europæiske forbrugere ”ret til viden” om de mest skadelige kemiske stoffer i forbrugerprodukter ved at forpligte producenter og forhandlere til at give gratis information, når de bliver spurgt. Denne ret kan hjælp forbrugerne med at foretage velinformerede valg om, hvad du køber, og hvordan det skal anvendes. Ved at spørge viser du producenten og forhandleren, at du foretrækker at købe ufarlige produkter. Neden under finder du en modeltekst til et brev, hvor du kan bede om information fra producenten/forhandleren. Du kan også downloade teksten fra hjemmesiden. Tag den med, når du går på indkøb. Udfyld og underskriv den, og giv den til forhandleren eller send den til producenten.

(*REACH – Registrering, vurdering og godkendelse samt begrænsninger af kemikalier).

”Farlig kemi i forbrugerprodukter? Du har ret til viden!”

Det du køber og anvender, kan påvirke dit helbred. Denne folder beskriver kort, at der er skadelige kemikalier i mange forskellige forbrugerprodukter, og hvordan de forurener vores daglige indendørs og udendørs miljø. Folderen forklarer den nye forbrugers ”ret til viden”: Hvordan du kan bruge den til at foretage bedre forbrugervalg, til at påvirke producenter til at fremstille ufarlige produkter og til at opmuntre lovgivere til at forbedre REACH kemikalieloven. Denne folder indeholder en modeltekst til et brev, som forbrugere kan anvende, og anbefalinger for videre læsning og handling.

Modeltekst til brev

Her er en modeltekst til et brev, som forbrugere kan anvende ved anmodning om information om et produkt. I brevet findes også et link, som producenter og forhandlere kan benytte for at finde ud af mere vedrørende deres forpligtelser overfor forbrugeren. For at downloade dette brev, klik her.

Fra: Navn, adresse, e-mail

Til: Firma / forhandler

Dato

Kære Hr./Fru

Med henvisning til EU's nye kemikalielovgivning, REACH, vil jeg bede Dem oplyse mig om tilstedeværelsen af kemiske stoffer fra kandidatlisten over særligt farlige kemiske stoffer i Deres produkt:

eller dets emballage.

Hvis nogle af disse kemiske stoffer er til stede, har De ifølge loven pligt til at oplyse navnene på dem og give mig tilstrækkelig information om sikker brug af produktet, inden 45 dage.

Jeg vil være taknemmelig, hvis De også vil oplyse hvilke andre skadelige kemiske stoffer, der måtte være i dette produkt, og hvad De gør for at tilbyde tilsvarende produkter, som ikke indeholder dem. Ønsker De i øvrigt at gøre mere for at identificere skadelige kemikalier, kan De se REACH S.I.N. List 1.1 (www.sinlist.org) og European Trade Unions Priority List (www.etuc.org/r/830).

Mere information om Deres forpligtelser i henhold til REACH kan De få ved at kontakte Miljøstyrelsens REACH Helpdesk: www.mst.dk/Kemikalier/REACH+Helpdesk eller Tlf.: +45 7012 0211

Her finder De oversigten over andre EU-landes REACH Helpdesk: http://echa.europa.eu/help/national...

Med venlig hilsen

Kopi af brevet er sendt til:

European Chemicals Agency, P.O. Box 400, 00121 Helsinki, FINLAND
Det Økologiske Råd, Blegdamsvej 4B, 2200 København N
Forbrugerrådet, Fiolstræde 17, postboks 2188, 1017 KBH K.

Nogle producenter er allerede begyndt at identificere skadelige kemikalier i deres produkter og de arbejder på at udskifte dem med mere sikre alternativer; enten i form af mere sikre kemikalier, andet produktdesign eller en anderledes produktionsproces. For yderligere information se http://www.greenpeace.org/internati... og http://www.ecocouncil.dk/download/s...

Partnerorganisationer

Det Økologiske Råd er en forening som arbejder for bæredygtig udvikling med social retfærdighed og menneskelig trivsel. Foreningen beskæftiger sig bredt med miljøproblemer indenfor områderne: Kemikalier, landbrug, energi og energibesparelser, klima, forbrugerpolitik, vandmiljø, trafik og luftforurening – i Danmark, i EU og globalt. Det Økologiske Råd gennemfører oplysningsarbejde, dokumentation og debat og udgiver tidsskriftet Global Økologi. The Ecological Council (Det Oekologiske Raad), Denmark www.ecocouncil.dk

Forbrugerrådet er en uafhængig forbrugerorganisation, der varetager alle forbrugeres interesser overfor erhvervsliv og myndigheder. Forbrugerrådet er en paraplyorganisation, som består af omkring 30 landsdækkende organisationer, en håndfuld lokale forbrugergrupper og personlige medlemmer. Forbrugerrådet udgiver Danmarks førende forbrugermagasin Tænk. Danish Consumer Council (Forbrugerrådet), Denmark www.fbr.dk

Slovenščina

Monica Guarinoni — 2009-05-20T15:07:46Z

Pravica vedeti!

Pismo


Psimo

Podatki o pošiljatelju

Datum:

Naslovnik: proizvajalec (trgovec)

Spoštovani,

prosim, da mi/nam, tako kot zahteva nova evropska zakonodaja o kemikalijah REACH, čim prej sporočite, katere zdravju in okolju nevarne kemikalije s seznama REACH( Candidate List of substances of very high concern) so v spodaj navedenem/-ih izdelku/-ih oziroma v njegovi (njihovi) embalaži:

Vaš odgovor in tudi nasvete, kako moram/-o ravnati s temi kemikalijami in kako jih odlagati, pričakujem/-o v 45 dneh, kot je predpisano v omenjenem zakonu. Zelo vam bom/-o hvaležen/-ni, če me (nas) boste seznanili tudi z ustreznimi podobnimi izdelki, ki ne vsebujejo nevarnih kemikalij in z vašimi prizadevanji, da v vaših izdelkih ne bo več zelo nevarnih oziroma nevarnih kemikalij. Pričakujemo, da boste pri tem upoštevali tudi razširjena seznama zelo nevarnih kemikalij, seznam REACH S.I.N, List 1.0 (www.sinlist.org) in seznam European Trade Union Priority List (www.etuc.org).

Z lepimi pozdravi,

(podpis)

Kopija: ZPS, Frankopanska 5, 1000 Ljubljana, zps@zps.si

ZPS - Slovene Consumers' Association is an independent and autonomous non-governmental organization dedicated to protection and representation of consumer interest, as well as to provision of impartial advice and education to consumers. We are actively striving for an improvement of quality and safety of products and services, in cooperation with nongovernmental and expert organizations in Slovenia, in the EU and globally. In association with the ZPS's research arm, the International Consumer Research Institute MIPOR, we are involved in consumer related research and comparative testing of products and services. ZPS warns about deficiencies that impair harm to consumers and demands appropriate systemic changes, while advocating institutional involvement of consumer associations in the policy making process, especially in the fields of public utilities, health and financial services, sustainable development and sustainable consumption. We are actively involved in consumer policy making at national, European and global level

The principal objective of our activities are informed consumers, who are aware of their rights and how to assert them, and a society respecting the consumer rights and enabling a high level of their protection. http://www.zps.si/

International organisations and European networks

Monica Guarinoni — 2009-03-09T17:11:00Z

ANEC is the European consumer voice in standardisation, representing and defending consumer interests in the processes of standardisation and conformity assessment. ANEC was set up in 1995 as an international non-profit association under Belgian law and represents consumer organisations from the 27 EU Member States and 3 EFTA countries. ANEC is funded by the European Commission and the EFTA Secretariat, while national consumer organisations contribute in kind. Its Secretariat is based in Brussels. www.anec.eu

The Centre for International Environmental Law (CIEL) is a nonprofit organization working to use international law and institutions to protect the environment, promote human health, and ensure a just and sustainable society. We provide a wide range of services including legal counsel, policy research, analysis, advocacy, education, training, and capacity building. http://www.ciel.org/

European Consumers' Organisation - BEUC BEUC, was created in 1962 and represents 42 well respected, independent national consumer organisations from 31 countries throughout Europe. BEUC's main task is to defend the interests of European consumers in the EU policy making processes. http://www.beuc.org/

European Environmental Bureau (EEB) EEB's specific mission is to promote environmental policies and sustainable policies on the European Union level. http://www.eeb.org/Index.html

Greenpeace uses non-violent, creative confrontation to expose global environmental problems and to drive solutions for a green and peaceful future. Greenpeace is independently funded and does not accept donations from governments, corporations or political parties. http://www.greenpeace.eu

Women in Europe for Common Future (WECF) was created in 1994 following the 1992 Rio Earth Summit, to give women a stronger voice in sustainable development and environmental policy, with the aim of balancing environmental, health and economic perspectives. WECF strives for a healthy environment for all. http://www.wecf.eu/index.php

Nederlands

Monica Guarinoni — 2009-03-08T17:14:00Z

Brochure

Schadelijke chemicaliën in de producten die u koopt? Het recht op informatie !


Brochure

Brief

Download deze brief.

Uw contactinformatie (adres, e-mail)

Datum

Firma

Geachte heer / mevrouw,

Zoals vereist door de nieuwe Europese wetgeving voor chemische stoffen, REACH, zou ik graag willen dat u mij inlicht over de aanwezigheid van een chemische stof van de lijst van zeer zorgwekkende stoffen (de zogenaamde Candidate List) in het product _______________________________ of de verpakking daarvan.

Als één van deze schadelijke chemicaliën aanwezig is, vereist de wet dat u dit aangeeft en dat u mij binnen 45 dagen voldoende informatie geeft om dit product veilig te kunnen gebruiken.

Ik zou u erg dankbaar zijn als u mij ook kunt zeggen welke andere schadelijke chemische stoffen er in dit product voorkomen en wat u doet om dit of een soortgelijk product te leveren dat geen schadelijke stoffen bevat. Als u meer wilt doen om schadelijke chemicaliën te identificeren, dan kunt u gebruik maken van de REACH-SIN Lijst 1.0 (www.sinlist.org) en de Priority List van de Europese vakbonden (www.etuc.org/r/830).

Meer informatie over uw verplichtingen in het kader van REACH kunt u vinden op uw Nationale Help Desk http://echa.europa.eu/reach/helpdes...

Met vriendelijke groet,

cc: Europees Agentschap voor Chemische Stoffen, P.O. Box 400, 00121 Helsinki, FINLAND

Women in Europe for a Common Future, Postbus 13047, 3507 LA Utrecht

Verschillende bedrijven zijn al begonnen met het identificeren van schadelijke chemicaliën in hun producten en werken aan de vervanging daarvan met veiligere alternatieven. Voor meer informatie, zie: http://www.greenpeace.org/internati...

Campagne-partner

Women in Europe for a Common Future(WECF) is een netwerkorganisatie bestaande uit meer dan 100 vrouwen- en milieuorganisaties in veertig landen in Europa en de EECCA regio die gezamenlijk werken aan duurzame ontwikkeling, bescherming van gezondheid en milieu en armoedebestrijding. Met ons projectwerk ontwikkelen we praktische en betaalbare oplossingen op het gebied van chemicaliën, sanitatie, energie en voedselproductie. Met ons beleidswerk brengen we de perspectieven van vrouwen voor het voetlicht op Europees,VN, nationaal en internationaal niveau. http://www.wecf.eu/english/articles...

Česky

Monica Guarinoni — 2009-03-08T11:05:00Z

Máte právo to vědět!

*Nová evropská legislativa zkráceně nazývaná REACH dává evropským spotřebitelům “právo vědět” o nejnebezpeč- nějších látkách obsažených ve výrobcích.**

Budete-li to požadovat, je jakákoli firma povinna vám do 45 dnů sdělit, zda daný výrobek obsahuje látky zařazené v rámci REACH na seznam nejvíce nebezpečných chemických látek (tzv. “kandidátský seznam” látek vyvolávajících zvlášť velké obavy). Takovéto právo Vám může pomoci být lépe informován o tom, co kupujete a jak takovou věc používat. Dotazováním zároveň dáte výrobcům najevo, že stojíte o bezpečnější výrobky. Níže naleznete vzor žádosti o informace adresované firmě. Dopis si také můžete stáhnout.Vezměte si dopis s sebou, až půjdete nakupovat, vyplňte pouze datum a název výrobku a předejte žádost obchodníkovi nebo ji zašlete přímo výrobci.

(*REACH – Registrace, hodnocení (Evaluace), povolování (Autorizace) a omezování (restrikce) CHemický látek.)

Letáček

“Jsou ve výrobcích, které kupujete, škodlivé chemické látky? Máte právo to vědět!“


Máte právo to vědět!

Vzorový dopis

Zde je ke stažení vzorový dopis, který spotřebitelé mohou použít jako vzor pro sepsaní jejich žádosti o informace týkající se výrobku, který kupují nebo hodlají koupit. Tento vzorový dopis rovněž poskytuje odkazy, které mohou využít společnosti, aby zjistili více o svých povinnostech vůči spotřebitelům.

Vaše kontaktní informace

Datum

Vážená paní / Vážený pane,

v souladu s tím, jak to vyžaduje nová chemická legislativa EU, tzv. REACH, bych vás chtěl/a požádat o poskytnutí informací o tom, zda je ve vašem výrobku ______________________ nebo v jeho obalu přítomna některá z chemických látek zařazených na “kandidátní seznam látek vyvolávajících zvlášť velké obavy”.

V případě, že některá z takových látek se ve výrobku či jeho obalu nachází, zákon ukládá, abyste mi sdělili její název a poskytli dostatek informací k bezpečnému používání výrobku do 45 dní od obdržení této žádosti.

Ocenil/a bych také, kdybyste mne zároveň informovali o případných dalších škodlivých chemických látkách obsažených ve výrobku, a o tom, co podnikáte, abyste mohli nabídnout tento či podobný výrobek bez obsahu těchto nebezpečných látek. Budete-li mít zájem učinit v určení škodlivých chemických látkách více, použijte prosím seznam REACH S.I.N. List 1.0 (www.sinlist.org) a Prioritní seznam Evropských odborových svazů (European Trade Unions Priority List - www.etuc.org/r/830).

Pro více informací o vašich závazcích vyplývajících z REACH prosím kontaktujte Národní linku pomoci: http://echa.europa.eu/reach/helpdes...

S pozdravem …..............................................

Kopii tohoto listu posílám rovněž na: European Chemicals Agency, P.O. Box 400, 00121 Helsinki, FINLAND

Arnika - program Toxické látky a odpady, Chlumova 17, 130 00 Praha 3

Některé společnosti již začaly ve svých produktech identifikovat škodlivé látky a pracují na jejich náhradě za bezpečnější alternativy, jiné materiály nebo využívají jiné výrobní postupy. Více informací naleznete na stránkách Greenpeace: http://www.greenpeace.org/internati...

Partneři

Sdružení Arnika je českou nevládní ekologickou organizací, která se zabývá ochranou životního prostředí. Hlavními tématy je ochrana před toxickými látkami, ochrana biodiverzity a vod. Arnika se rovněž zabývá podporou aktivních občanů, kteří chtějí bránit životní prostředí ve svém okolí.

Program Toxické látky a odpady se snaží o omezení toxických látek v životním prostředí, usilujeme o přísnější zákony a zavedení tzv. “čistší výroby” či důsledné recyklace odpadů. Prosazuje právo občanů na informace o toxických látkách v životním prostředí, které ještě stále není v České republice samozřejmostí. Více o aktivitách Arniky se můžete dozvědět na webových stránkách http://www.arnika.org.

Greenpeace je mezinárodní ekologická nezisková organizace, jejíž cílem je nenásilnými prostředky chránit přírodu i zdraví lidí. Kvůli zachování nezávislosti nepřijímá finanční podporu od států, ani firem. V České republice působí od roku 1992. http://www.Greenpeace.cz

SOS - Sdružení obrany spotřebitelů, o.s. Posláním Sdružení obrany spotřebitelů je hájit práva a oprávněné zájmy spotřebitelů v oblastech, kde síly jednotlivce nestačí. Sdružení vydává SOS magazín, provozuje poradenskou linku pro spotřebitele na čísle: 900 08 08 08. SOS vzniklo jako nezávislá, nezisková a nepolitická organizace v Ostravě 1. února 1993, od roku 1999 má sídlo v Praze. V současné době SOS provozuje svá Spotřebitelská informační centra již ve všech krajích ČR, seznam adres včetně dalších užitečný informací je na webu: http://www.spotrebitele.info.

SOS je od roku 2003 řádným členem mezinárodní organizace Consumers International, která zastřešuje na 260 spotřebitelských organizací ze 120 zemí světa, i evropské spotřebitelské organizace BEUC. V elektronických konferencích i osobní účasti zástupců SOS na mezinárodních seminářích, workshopech a kongresech se aktivně podílíme na mezinárodní výměně zkušeností, v zájmu ochrany spotřebitelů v době globalizace trhu.

Deutsch

Monica Guarinoni — 2009-03-07T17:12:00Z

Das neue Europäische Chemikaliengesetz REACH*, gibt VerbraucherInnen das Recht zu erfahren, welche gefährlichen Stoffe in Alltagsprodukten enthalten sind. Dazu reicht ein kurzer Brief an den Hersteller oder Händler eines Produkts. Dieser muss dann kostenlos antworten. Das neue Recht hilft VerbraucherInnen bessere Entscheidungen über den Kauf und die Nutzung von Produkten zu treffen. Durch ihre Anfragen zeigen VerbraucherInnen den Unternehmen außerdem, dass sie Wert auf sichere Produkte legen. Unten finden Sie einen Musterbrief, den sie benutzen können, um Informationen bei einem Unternehmen anzufordern. Nehmen Sie diesen Brief beim nächsten Einkauf mit oder schicken Sie ihn an den Hersteller oder Händler Ihrer Wahl.

(* REACH steht für Registrierung, Evaluierung, Autorisierung und Beschränkung von Chemikalien)

Neues Faltblätter: “Wie viel Chemie kaufen wir Euch ab?” und “Schädliche Chemikalien in Produkten, die Sie kaufen?”

Immer mehr Beweise sprechen dafür, dass es einen Zusammenhang zwischen diesen Erkrankungen und bestimmten Chemikalien in vielen Alltagsprodukten gibt. Hier sind zwei In Kürze finden Sie unter www.bund.net/chemie ein neues Faltbläatter, die darüber informiert welche gefährlichen Chemikalien in verschiedenen Alltagsprodukten zu finden sind und wie Sie unser Lebensumfeld täglich belasten. Unser Faltblatt erklärt das neue Auskunftsrecht, das VerbraucherInnen durch das Chemikaliengesetz REACH bekommen. Damit können Sie bessere Kaufentscheidungen treffen, Unternehmen beeinflussen sicherere Produkte herzustellen und die Politik ermutigen REACH zu verbessern. In unserem Faltblatt finden Sie einen Musterbrief, um von Herstellern und Händler Informationen über gefährliche Stoffe in einem Produkt einzufordern und Hinweise, wie Sie sich weitergehend informieren und selbst aktiv werden können.

BUND Version - finden Sie unter www.bund.net/chemie - “Wie viel Chemie kaufen wir Euch ab?”

WECF Version	BUND Version

Musterbrief

Mit diesem Musterbrief können VerbraucherInnen Informationen über gefährliche Stoffe in einem Produkt anfordern.

Ihre Kontaktdaten (Adresse oder e-mail)

Anschrift des Herstellers oder Anbieters

Datum

Sehr geehrte Damen und Herren,

gemäß der neuen Chemikalienverordnung REACH möchte ich Sie bitten, mir Auskunft zu erteilen, ob im Produkt ____________________oder in dessen Verpackung Chemikalien enthalten sind, die auf der Liste besonders besorgniserregender Stoffe stehen.

Sollte einer dieser Stoffe enthalten sein, sieht das Gesetz vor, dass Sie mir innerhalb von 45 Tagen die Namen der verwendeten Chemikalie(n) sowie ausreichende Information über die sichere Nutzung des Produktes mitteilen. Ich würde mich außerdem freuen, von Ihnen zu erfahren, welche Maßnahmen Sie ergreifen, um die Verwendung gefährlicher Stoffe in Ihren Produkten zu vermeiden. Sie können sich dabei an den Prioritätenlisten der Umwelt- und Gesundheitsorganisationen REACH S.I.N. Liste 1.0 auf (www.sinlist.org) sowie des Europäischen Gewerkschaftsbundes (www.etuc.org/r/830) orientieren.

Mit freundlichen Grüßen

Kopie an: BUND e.V., Chemikalienpolitik, Am Köllnischen Park 1, 10179 Berlin

Partnerorganisationen

Mit mehr als 400.000 Mitgliedern ist der BUND einer der größten deutschen Umweltverbände und versteht sich als die treibende gesellschaftliche Kraft für eine nachhaltige Entwicklung in Deutschland. Der BUND setzt sich für zukunftsfähige Lösungen in so vielfältigen Themenfeldern wie Klimawandel, Verkehr, Biodiversität, Landwirtschaft, Gentechnik, Chemikalienpolitik und Nanotechnologie ein. Auf der Internetseite www.bund.net/chemie informiert der BUND über gefährliche Chemikalien, ihre Auswirkungen auf Mensch und Umwelt und die neue Chemikalienverordnung REACH.

Women in Europe for a Common Future (WECF) wurde gegründet, um Frauen eine stärkere Stimme in den Bereichen nachhaltige Entwicklung und Umweltpolitik zu geben. Ziel ist es, Umwelt- und Gesundheitsaspekte sowie ökonomische Faktoren ins Gleichgewicht zu bringen. Heute ist WECF ein Netzwerk von mehr als 100 Frauen- und Umweltorganisationen in 40 Ländern in Westeuropa und die EECCA-Region. Unsere Projektarbeit vor Ort bringt sichere ökologische Lösungen für Probleme in den Bereichen Chemikalien, Sanitäranlagen, Energie und Landwirtschaft. Durch unsere politische Arbeit auf nationaler, europäischer, UN- und internationaler Ebene bringen Frauen ihre Sichtweisen direkt in den politischen Entscheidungsprozess ein. http://www.wecf.eu/english/articles...

Français

Monica Guarinoni — 2009-03-07T15:00:00Z

Votre droit de savoir !

Les enterprises doivent vous informer, gratuitement, sur la presence des produits chimiques nocives dans beaucoup d' articles de consommation, mais SEULEMENT si vous demandez. Lisez notre guide sur votre droite de savoir, et montrez aux enterprises que vous voulez des produits plus sûrs.

Une nouvelle loi Europeene sur les produits chimiques nommé REACH* a donné aux consommateurs européens le « droit à savoir » sur les produits chimiques les plus nocifs dans des articles de consommation. Une fois demandée, les enterprises , sont tenues de fournir l'information sans frais. Cette droite peut aider les consommateurs à faire de meilleurs choix d'achat, et savoir comment utiliser le produit. En demandant, vous montrez aux enterprises que vous préférez acheter des articles plus sûrs. Ci-dessous est un modèle de lettre pour demander l'information auprès d'une entreprise. Vous pouvez également la télécharger de ce site. Prenez-la avec vous quand vous allez faire des achats : complétez-le, signez-et donnez-le au détaillant ou l'envoyez au fabricant.

(*REACH - - enregistrement, autorisation, évaluation et restriction des produits chimiques)

Le guide

« Des substances chimiques nocives dans les produits que vous achetez? Votre droit de savoir ! » - Ce que vous achetez et l'utilisation pourrait affecter votre santé. Ce feuillet décrit brièvement à quel point les produits chimiques nocives sont dans beaucoup de différents articles de consommation et souillent notre environnement d'intérieur et extérieur quotidien. Il explique le nouveau ‘droit de savoir' du consommateur': comment vous pouvez l'employer pour faire de meilleurs choix d'achats, influer les enterprises à fabriquer des articles plus sûrs, et encourager les gouvernments d'améliorer la loi de produits chimiques de REACH. Le guide donne les consommateurs un modèle de lettre, et des ressources pour lire et agir davantage.

Modèle de lettre

Voici un modèle de lettre que les consommateurs peuvent employer pour demander l'information sur un article. Il donne également un lien que les enterprises peuvent employer pour s'informer au sujet de leurs obligations envers les consommateurs. Pour télécharger cette lettre, svp, cliquez ICI.

Votre Adresse

Date

Madame, Monsieur,

En application de la réglementation européenne sur les produits chimiques, REACH, j'aimerais être informé(e) sur la présence dans l'article (nom et référence) ________________________ ou dans son emballage de toute substance chimique de la “Liste des Substances Candidates extrêmement préoccupantes".

Si cet article devait en contenir, la loi exige que, d'ici 45 jours, vous m'indiquiez lesquelles et que vous me donniez suffisamment de renseignements pour me permettre d'utiliser l'article de manière sûre. Je vous serais reconnaissant(e) de me dire aussi quelles autres substances chimiques nocives sont susceptibles d'être présentes dans cet article, et quelle est votre politique pour développer des produits qui n'en contiendraient pas.

Je vous invite à consulter la liste REACH S.I.N. 1.0 (www.sinlist.org) et la Liste Prioritaire des Syndicats Européens (www.etuc.org/r/830).

Pour en savoir plus sur vos obligations en vertu de REACH, contactez votre Bureau National d'Information : http://echa.europa.eu/reach/helpdes...

Sincères Salutations,

cc: European Chemicals Agency, P.O. Box 400, 00121 Helsinki, FINLANDE INC, 80 Rue Lecourbe, 75732 Paris Cedex 15

Certains fabricants ont déjà commencé à identifier les produits chimiques nocifs présents dans leurs produits et cherchent des solutions de substitution plus sûres: soit d'autres produits chimiques plus sûrs, soit de nouvelles conceptions ou de nouveaux procédés de fabrication. Pour plus de renseignements: http://www.greenpeace.org/internati...

Notre partenaire

Women in Europe for a Common Future (WECF) - est un réseau de plus de 100 organisations environnementales et féminines, présentes dans 40 pays d´Europe, du Caucase et d´Asie Centrale. WECF s'appuie sur le potentiel des femmes pour équilibrer économie, écologie et santé. Nos projets apportent des solutions sûres et écologiques dans les domaines suivants: assainissement, énergie, production alimentaire, substances toxiques. WECF agit pour garantir un environnement sain à tous. Nos plaidoyers défendent le point de vue des femmes auprès des décideurs politiques sur le plan national, mais aussi européen, international et auprès de l'ONU. http://www.wecf.eu/francais/index.php

Magyar

Monica Guarinoni — 2009-03-07T09:48:00Z

A 2007 óta érvényben lévő uniós vegyi anyag szabályozás, a REACH, nem zárja ki a káros anyagok használatát, sőt a címkén sem kell jelezni ezen anyagok jelenlétét. Ám minden gyengesége ellenére az európai fogyasztóknak a REACH biztosítja azt a jogot, hogy tudomást szerezzenek a termékekben lévő káros vegyi anyagokról. A cégeknek ugyanis 45 napon belül kötelességük válaszolni arra a kérdésre, hogy található-e a REACH szerinti legveszélyesebb anyagokból a termékeikben. Kiadványunk tájékoztatást ad a vegyi anyagok kockázatairól és az információhoz való jutás jogairól. A kiadványban található mintalevél leadása alapján a cégek kötelesek a REACH szerint a az uniós listán lévő "legveszélyesebb" vegyi anyagok jelenlétéről információt adni a vásárlóknak. Beérkező válaszait a http://vegyi.blog.hu/ oldalon közzé tesszük, ha elküldik a reach@levego.hu címre.

Káros vegyszerek a mindennapi termékekben?

MINTA LEVÉL


Minta level

Tisztelt Hölgyem/Uram!

A REACH uniós jogszabályra hivatkozva tájékoztatást kérek arról, hogy megtalálható-e bármely vegyi anyag a „helyettesítendő, különös aggodalomra okot adó anyagok” közül az alábbi termékben vagy annak csomagolásában:

Kérem, amennyiben bármilyen ártalmas vegyi anyag található benne, akkor a REACH alapján ezt nevezzék meg, és 45 napon belül tájékoztassanak az anyag tulajdonságairól, hogy a terméket biztonsággal használhassam.

Kérem, jelezzék, ha más veszélyes vegyi anyag is megtalálható ebben a termékben, illetve javasoljanak olyan hasonló terméket, melyben nem találhatóak káros anyagok. A további veszélyes anyagok azonosításához javaslom, használják a REACH SIN listáját (www.sinlist.org) vagy az Európai Szakszervezeti Szövetség Prioritási Listáját (www.etuc.org/r/830).

A REACH-ben maghatározott további kötelességeiről a felelős hatóságnál érdeklődhet: http://echa.europa.eu/reach/helpdes...

Üdvözlettel: (név, cím)

Másolatot kap:

REACH Információs Szolgálat, reach.helpdesk@okbi.hu: Telefon: (06-1) 476-1167; Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.
European Chemicals Agency, P.O. Box 400, 00121 Helsinki, FINLAND

Levegő Munkacsoport

A Levegő Munkacsoport független, az emberi egészség és a környezet védelme iránt elkötelezett, szakmailag hiteles, a társadalom széles rétegeinek érdekeit szolgáló szervezet.

A Levegő Munkacsoport azért dolgozik, hogy minden ember biztonságos és egészséges környezetben élhessen. Ennek érdekében az egészség- és környezetvédelmi ismereteket a lehető legszélesebb körben terjesztjük, aktív tevékenységet fejtünk ki a döntéshozók befolyásolására, és folyamatosan növeljük támogatóink, szimpatizánsaink számát.

www.levego.hu

UK and Ireland

Monica Guarinoni — 2009-03-06T15:45:00Z

Leaflet and Model letter can be downloaded HERE.

Partner

The Irish Doctors' Environmental Association (IDEA) is an Irish organisation established by health professionals seeking to promote the right to health and peaceful co-existence worldwide.

The main objective of the IDEA is to foster and promote, through education, publications and seminars, a concept of health as a state of physical, psychological and social well-being, which acknowledges the potential impact of environmental conditions, violent conflict, and inequalities within and between nations on that well-being.

http://www.ideaireland.org/

Supporter

The Cancer Prevention and Education Society is a UK Charity & Company Limited by Guarantee. The aims of the Society are to reduce the current epidemic levels of cancer by reducing human exposure to carcinogens, particularly those of man-made origin. They are a unique cancer charity in that its primary purpose is to prevent people from getting cancer in the first place.

http://www.cancerpreventionsociety.org/